Kazakhstan Bangun Basis Data Digital Nasional untuk Bahasa Kazakh

Basis data digital bahasa Kazakh menjadi agenda pemerintah Kazakhstan untuk menyelamatkan warisan sastra dan budaya, sekaligus memperluas penggunaan bahasa nasional dalam pendidikan, ilmu pengetahuan, dan teknologi.
Kazakhstan membangun basis data digital bahasa Kazakh sekaligus memperluas penggunaan bahasa nasional dalam pendidikan, sains, dan teknologi.

LENTERAMERAH — Kazakhstan mempercepat upaya digitalisasi bahasa Kazakh melalui pembangunan basis data digital nasional yang akan menghimpun kekayaan bahasa dan warisan budaya negara tersebut. Presiden Kassym-Jomart Tokayev menilai langkah ini penting agar khazanah bahasa Kazakh tidak hanya tersimpan dalam buku dan arsip fisik, tetapi juga dapat diakses dan dikembangkan dalam ekosistem digital.

Dalam pernyataannya yang dipublikasikan melalui kanal resmi Kepresidenan Kazakhstan, Aqorda, Tokayev mengatakan bahwa banyak koleksi berbahasa Kazakh belum sepenuhnya dialihkan ke sistem digital dengan kualitas yang memadai. Karena itu, pemerintah perlu menghidupkan kembali program digitalisasi buku, terbitan berkala, rekaman audio dan video, koleksi arsip, serta materi yang tersimpan di museum dan perpustakaan.

Menurut Tokayev, kekayaan sastra, budaya, dan bahasa nasional harus dipelihara dalam format digital agar dapat dimanfaatkan oleh generasi mendatang. Pembangunan basis data tersebut diharapkan menjadi fondasi bagi pengembangan bahasa Kazakh di tengah perubahan teknologi dan kebutuhan masyarakat digital.

Agenda digitalisasi juga berkaitan dengan upaya memperluas penggunaan bahasa Kazakh dalam pendidikan dan ilmu pengetahuan. Tokayev meminta agar masyarakat memperoleh akses yang lebih baik untuk mempelajari berbagai disiplin ilmu, termasuk teknik, kedokteran, hukum, ekonomi, ilmu alam, dan teknologi informasi, dalam bahasa nasional.

Untuk mendukung tujuan tersebut, pemerintah perlu memberikan perhatian lebih besar terhadap penyusunan buku teks dan bahan ajar berkualitas. Tokayev mengakui masih terdapat berbagai kekurangan dalam pengembangan materi pendidikan berbahasa Kazakh.

Persoalan ini memiliki dimensi lebih luas daripada sekadar penerjemahan buku teks. Penggunaan bahasa nasional dalam pendidikan tinggi dan penelitian membutuhkan ketersediaan terminologi ilmiah, literatur akademik, serta materi pembelajaran yang mampu menjelaskan perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi modern.

Universitas dan lembaga penelitian dengan demikian memiliki peran penting dalam memperluas kapasitas bahasa Kazakh. Pengembangan sumber pengetahuan dalam bahasa nasional juga menjadi bagian dari upaya memperkuat posisi bahasa tersebut di lingkungan akademik dan sektor industri.

Pembangunan basis data digital nasional akan menjadi salah satu instrumen untuk menghubungkan warisan budaya dengan kebutuhan pendidikan dan perkembangan teknologi. Koleksi buku, rekaman, arsip, dan dokumen sejarah yang sebelumnya hanya tersedia dalam bentuk fisik diharapkan dapat masuk ke dalam ekosistem digital. ***